Будущее время в английском: will или going to
В английском у будущего несколько способов, и выбор зависит не от «когда», а от того, решили вы прямо сейчас, давно планируете или уже договорились. Разбираем will, be going to и Present Continuous — с примерами и простым правилом выбора.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Три способа сказать о будущем
| Способ | Когда | Пример |
|---|---|---|
| will + глагол | решение прямо сейчас, обещание, предположение | I'll call you back. I think it'll rain. |
| be going to + глагол | намерение, план, решённый заранее; прогноз по признакам | I'm going to learn Spanish. Look at the clouds — it's going to rain. |
| Present Continuous | договорённость: время и место уже назначены | I'm meeting Anna at seven. |
Простое правило: решили сейчас — will. Решили раньше — going to. Договорились и записали в календарь — Present Continuous.
Will: Future Simple
| Форма | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | will + глагол (сокращённо 'll) | I'll help you. She'll be late. |
| Отрицание | won't (will not) + глагол | I won't tell anyone. |
| Вопрос | Will + подлежащее + глагол? | Will you come to the party? |
- The phone's ringing. — I'll get it!Телефон звонит. — Я возьму! (решение сейчас)
- I promise I'll be on time.Обещаю, что буду вовремя.
- I think you'll like this film.Думаю, тебе понравится этот фильм.
- Will you open the window, please?Откроешь окно, пожалуйста?
Shall сегодня почти не используют, кроме предложений и вопросов с I и we: Shall I open the window? — Открыть окно? Shall we go? — Пойдём?
Be going to: планы и очевидное
| Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Утверждение | I'm going to buy a car. | Я собираюсь купить машину. |
| Отрицание | She isn't going to come. | Она не собирается приходить. |
| Вопрос | Are you going to tell him? | Ты собираешься ему сказать? |
| Прогноз по признакам | Watch out! You're going to fall! | Осторожно! Сейчас упадёшь! |
В разговоре going to часто звучит как gonna: I'm gonna call her. Так говорят, но пишут — только в переписке с друзьями.
Будущее после if и when
В придаточных с if, when, as soon as, before, after, until будущее выражают настоящим временем — will в этой части не ставят:
| Правильно | Перевод |
|---|---|
| If it rains, we'll stay at home. | Если пойдёт дождь, мы останемся дома. |
| When I get home, I'll call you. | Когда приду домой, позвоню тебе. |
| I'll wait until you come back. | Я подожду, пока ты не вернёшься. |
Частые ошибки
If it will rain
После if и when — настоящее: If it rains, When I arrive.
I will meet Tom tomorrow (договорились)
Для назначенной встречи естественнее I'm meeting Tom tomorrow. I will meet звучит как решение, принятое только что.
I'm going to call you back (телефон звонит)
Мгновенное решение — will: I'll call you back. Going to — для того, что решили заранее.
I will to go
После will — глагол без to: I will go. А в going to частица to есть: I'm going to go.
Частые вопросы
Чем will отличается от going to?
Will — решение, принятое сейчас, обещание, предположение. Going to — намерение, решённое заранее, или прогноз по явным признакам.
Как образуется Future Simple?
Will + глагол без to: I will go, she will call. Отрицание — won't: I won't go.
Можно ли говорить о будущем в Present Continuous?
Да, о договорённостях с назначенным временем: I'm flying to Rome on Friday.
Почему после if не ставят will?
В придаточных времени и условия будущее выражается настоящим временем: If it rains, we'll stay home. Это правило нужно просто запомнить.
Когда используется shall?
Почти только в предложениях и вопросах с I и we: Shall I help you? Shall we go?