Мнение на английском: как сказать, согласиться и поспорить
In my opinion — первое, что приходит в голову, и последнее, что говорят носители в обычном разговоре. Здесь — как высказать мнение естественно, согласиться так, чтобы разговор продолжился, и возразить, не обидев собеседника.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Как сказать своё мнение
| Фраза | Перевод | Тон |
|---|---|---|
| I think… | Я думаю… | нейтрально, подходит всегда |
| I feel like… | Мне кажется… | разговорно, мягко |
| I'd say… | Я бы сказал… | разговорно, уверенно |
| If you ask me… | Если хочешь знать моё мнение… | разговорно |
| Personally, I… | Лично я… | подчеркнуть, что это ваше |
| To be honest… | Честно говоря… | когда мнение неожиданное |
| The way I see it… | Как я это вижу… | развёрнутый ответ |
| I'm pretty sure… | Я почти уверен… | уверенно |
| In my opinion… | По моему мнению… | чуть формально — для обсуждений, работы, экзамена |
| From my point of view… | С моей точки зрения… | формально, письменно |
Мнение без причины звучит голословно. Добавляйте because или пример: I think working from home is better, because I save two hours a day on the commute.
Как спросить чужое мнение
- What do you think?Что думаешь?
- What's your take on it?Как ты на это смотришь?
- How do you feel about…?Как ты относишься к…?
- Do you agree?Согласен?
- What would you do?А ты бы что сделал?
Как согласиться
| Фраза | Перевод | Насколько согласны |
|---|---|---|
| Absolutely! / Totally! | Абсолютно! | полностью |
| I couldn't agree more. | Полностью согласен. | полностью |
| That's exactly what I think. | Я думаю ровно так же. | полностью |
| You're right. | Ты прав. | согласен |
| Good point. | Хорошая мысль. | признаёте довод |
| I see what you mean. | Понимаю, о чём ты. | понимаете, но не обязательно согласны |
| I guess so. | Пожалуй, да. | неохотно |
| Fair enough. | Справедливо. Ладно. | принимаете, хоть и без восторга |
Просто «Yes, I agree» обрывает разговор. Согласитесь и добавьте своё: Absolutely — and it's cheaper too.
Как вежливо не согласиться
Прямое «No, you're wrong» в английском звучит грубее, чем «Нет, ты не прав» по-русски. Носители почти всегда сначала смягчают:
| Фраза | Перевод | Жёсткость |
|---|---|---|
| I see your point, but… | Понимаю тебя, но… | мягко |
| That's true, but… | Это так, но… | мягко |
| I'm not so sure about that. | Я не уверен. | мягко |
| I'd see it a bit differently. | Я бы посмотрел немного иначе. | мягко |
| I don't really agree. | Я не совсем согласен. | средне |
| I'm afraid I disagree. | Боюсь, я не согласен. | вежливо, но твёрдо |
| I don't think so. | Не думаю. | твёрдо |
| No way! | Да ни за что! | категорично, с друзьями |
Если не знаете, что думать
- It depends.Смотря как. Зависит от ситуации.
- I've never really thought about it.Никогда об этом не задумывался.
- I'm on the fence.Не могу определиться.
- There are pros and cons.Есть плюсы и минусы.
- Hard to say.Сложно сказать.
После It depends обязательно скажите, от чего: It depends on the job. For designers — yes, for doctors — obviously not.
Пример спора
Ryan, ИИ-репетитор · коллега
I think offices are dead. Everyone should work from home. What's your take?
I see your point, but I'd say it depends on the person.
Fair enough. But you save so much time, right?
That's true. Personally, though, I get lonely at home. I need people around.
Good point. Maybe a mix is the answer, then.
Absolutely — two days in the office would be perfect.
Ответьте вслух
Выскажите мнение, добавьте причину и пример. Попробуйте каждый раз другую фразу из таблиц.
- Is it better to live in a big city or a small town?
- Should children have smartphones?
- Is it worth learning a language with AI?
- Are social media good or bad for us?
Частые ошибки
I am agree
Agree — глагол, to be не нужен: I agree. Отрицание — I don't agree.
In my opinion в каждой фразе
Звучит как сочинение. В разговоре — I think, I'd say, I feel like.
By my opinion / On my opinion
Только in my opinion. А «по-моему» разговорно — I think.
No, you are wrong
Слишком резко. Смягчите: I see your point, but… или I'm not so sure about that.
Частые вопросы
Как сказать «по-моему» на английском?
В разговоре — I think или I'd say. Чуть формальнее — in my opinion. Письменно — from my point of view.
Как вежливо не согласиться на английском?
Сначала признать довод, потом возразить: I see your point, but…, That's true, but…, I'm not so sure about that. Прямое You're wrong звучит грубо.
Как правильно: I agree или I am agree?
I agree. Agree — глагол, ему не нужен am. Отрицание — I don't agree или I disagree.
Как сказать «согласен» на английском?
I agree, You're right, Absolutely, Totally, I couldn't agree more. Неохотно — I guess so или Fair enough.