Вводные слова и связки в английском: как говорить без пауз
Слова знаете, фразы строите правильно, но между фразами то и дело возникают паузы. Носители связывают речь вводными словами: они дают секунду подумать и показывают, куда идёт мысль. Здесь — связки для разговора и отдельно для письма.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Как заполнить паузу, пока думаете
Пауза в разговоре — нормально, молчание — неловко. Вместо «э-э-э» носители говорят:
| Слово | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Well… | Ну… | начать ответ, подумать |
| Let me think… | Дайте подумать… | нужна пара секунд |
| Hmm, good question. | Хм, хороший вопрос. | вопрос застал врасплох |
| How can I put it… | Как бы это сказать… | ищете слово |
| You know… | Знаешь… | в середине фразы, разговорно |
| I mean… | В смысле… / То есть… | уточнить сказанное |
| Like… | Типа… | очень разговорно, не злоупотреблять |
| What's the word… | Как же это слово… | забыли слово |
Забыли слово — опишите его: It's the thing you use to…, It's like a…, but…. Собеседник подскажет — и вы заодно выучите слово.
Связки для разговора
| Связка | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| actually | вообще-то, на самом деле | Actually, I've never been there. |
| by the way | кстати | By the way, did you see the match? |
| anyway | в общем, ну ладно | Anyway, what were we talking about? |
| to be honest | честно говоря | To be honest, I didn't like it. |
| basically | короче, по сути | Basically, we missed the train. |
| so | так вот, итак | So, what happened next? |
| obviously | очевидно, конечно | Obviously, I said yes. |
| apparently | судя по всему, говорят | Apparently, it's going to rain. |
| luckily / unfortunately | к счастью / к сожалению | Luckily, nobody got hurt. |
| speaking of… | кстати о… | Speaking of food, I'm starving. |
| the thing is | дело в том, что | The thing is, I don't have time. |
| at the end of the day | в конечном счёте | At the end of the day, it's your choice. |
Как рассказать историю
Чтобы рассказ про выходные не превратился в список фактов, нужны слова последовательности:
- First of all… / At first…Сначала…
- Then… / After that…Потом… / После этого…
- Suddenly…Вдруг…
- Meanwhile…Тем временем…
- In the end…В итоге…
- Long story short…Короче говоря…
Пример: So, first of all, my alarm didn't go off. Then I missed the bus. Long story short — I was an hour late.
Как поддержать разговор
Разговор держится на реакциях. Пока собеседник рассказывает, покажите, что слушаете, — и задайте встречный вопрос:
| Реакция | Перевод |
|---|---|
| Really? / No way! | Правда? / Да ладно! |
| That makes sense. | Логично. Понятно. |
| I know what you mean. | Понимаю, о чём ты. |
| Oh, that's a shame. | Жаль. |
| Good for you! | Молодец! Рад за тебя! |
| And then what happened? | И что было дальше? |
| How did that feel? | И как ощущения? |
| What about you? | А у тебя как? |
Ещё больше о том, как начать, поддержать и закончить разговор, — в статье английский для общения.
Связки для письма и экзаменов
В эссе, письмах и на ЕГЭ нужны более формальные слова. В разговоре они звучат книжно — however в беседе за кофе почти не говорят, там скажут but.
| Связка | Перевод | Разговорная замена |
|---|---|---|
| however | однако | but |
| moreover / furthermore | более того | also, plus |
| therefore | поэтому, следовательно | so |
| on the one hand… on the other hand | с одной стороны… с другой стороны | but then again |
| in addition | кроме того | also |
| nevertheless | тем не менее | still, anyway |
| in conclusion / to sum up | в заключение / подводя итог | so basically |
| for example / for instance | например | like |
| as a result | в результате | so |
| firstly, secondly, finally | во-первых, во-вторых, наконец | first, then |
Пример разговора
Ryan, ИИ-репетитор · друг
So, how was the trip?
Well, to be honest, it started badly. Basically, they lost my bag.
No way! What did you do?
Luckily, they found it the next day. Anyway, the rest was amazing.
Good for you! By the way, did you try the local food?
Ответьте вслух
Ответьте на каждый вопрос двумя-тремя фразами и используйте хотя бы одну связку: well, actually, to be honest, basically, anyway.
- What did you do last weekend?
- What's the best thing that happened to you this month?
- Tell me about a time something went wrong on a trip.
- What do you honestly think about working from home?
Частые ошибки
However в разговоре
В живой речи however звучит как доклад. Говорите but или though: It was fun, though.
Actually как «актуально»
Actually — «на самом деле». «Актуальный» — relevant или current.
Like через слово
Like… like… like звучит как подросток. Одного like на пару фраз хватает с головой.
Тишина вместо паузы
Молчать, подбирая слово, хуже, чем сказать Let me think. Связка даёт время, и собеседник не перебивает.
Частые вопросы
Какие вводные слова есть в английском?
Для разговора: well, actually, by the way, anyway, to be honest, basically, I mean, you know. Для письма: however, moreover, therefore, nevertheless, on the other hand, in conclusion.
Как сказать «кстати» по-английски?
By the way. В переписке — BTW. Если «кстати о чём-то» — speaking of…: Speaking of movies, have you seen Dune?
Как заполнить паузу в разговоре на английском?
Well…, Let me think…, How can I put it…, You know…, I mean… Они дают пару секунд подумать и звучат естественно.
Какие слова-связки нужны для ЕГЭ?
Firstly, secondly, finally, however, moreover, therefore, on the one hand… on the other hand, for example, as a result, in conclusion.