Рассказ о себе на английском: план, фразы и готовые примеры
«Tell me about yourself» — первый вопрос на собеседовании, на экзамене и при знакомстве. Здесь — план, по которому рассказ складывается сам, фразы к каждому пункту и четыре готовых примера с переводом: от пяти простых предложений до ответа на собеседовании.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
План рассказа о себе
Рассказ о себе — это не биография, а 5–6 пунктов по 1–3 предложения. Порядок такой:
| Пункт | О чём | Пример |
|---|---|---|
| 1. Имя и возраст | кто вы | My name is Anna. I'm 27. |
| 2. Откуда и где живёте | город, страна | I'm from Kazan, but I live in Moscow now. |
| 3. Работа или учёба | чем занимаетесь | I work as a designer at a small studio. |
| 4. Семья | по желанию | I'm married and I have a cat named Bob. |
| 5. Хобби | что любите | In my free time, I play tennis and watch series. |
| 6. Цель или мечта | зачем английский, планы | I'm learning English because I want to travel. |
Пункты можно переставлять и пропускать: на собеседовании семья не нужна, при знакомстве — карьерные планы.
Фразы для каждого пункта
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My name is… / I'm… | Меня зовут… |
| I'm … years old. | Мне … лет. |
| I'm from… / I come from… | Я из… |
| I live in… / I grew up in… | Я живу в… / Я вырос в… |
| I work as a… / I'm a… | Я работаю… (кем) |
| I work in… (IT, marketing) | Я работаю в сфере… |
| I'm a student at… / I study… | Я студент… / Я изучаю… |
| I've been doing this for … years. | Я занимаюсь этим … лет. |
| I have a brother and a sister. | У меня есть брат и сестра. |
| In my free time, I like… | В свободное время я люблю… |
| I'm really into… / I'm a big fan of… | Я увлекаюсь… / Я большой фанат… |
| My dream is to… | Моя мечта — … |
| I'm learning English because… | Я учу английский, потому что… |
Имя — My name is или просто I'm Anna: второе звучит живее. Возраст — I'm 27, без years old тоже можно. Профессия — обязательно с артиклем: I'm a doctor, а не I'm doctor. Подробнее — в статьях знакомство на английском и профессии на английском.
Пример для начинающих (A1)
Короткие предложения в Present Simple — этого достаточно для первого рассказа:
- Hello! My name is Dmitry.Привет! Меня зовут Дмитрий.
- I'm 30 years old.Мне 30 лет.
- I'm from Russia. I live in Saint Petersburg.Я из России. Я живу в Санкт-Петербурге.
- I'm a manager. I work in a big company.Я менеджер. Я работаю в большой компании.
- I have a wife and a son.У меня есть жена и сын.
- I like football and cooking.Я люблю футбол и готовить.
- I want to speak English well.Я хочу хорошо говорить по-английски.
Пример посложнее (A2–B1)
Здесь уже есть связки, причины и пара времён — так рассказ звучит как речь, а не как анкета:
- Hi, I'm Anna. I'm originally from Kazan, but I moved to Moscow five years ago.Привет, я Анна. Я родом из Казани, но пять лет назад переехала в Москву.
- I work as a UX designer — basically, I make apps easier to use.Я работаю UX-дизайнером — по сути, делаю приложения удобнее.
- I've been doing it for about four years, and I still love it.Я занимаюсь этим около четырёх лет и до сих пор это люблю.
- In my free time, I'm really into hiking. Last summer I went to Altai, and it was amazing.В свободное время я увлекаюсь походами. Прошлым летом ездила на Алтай — это было потрясающе.
- I'm learning English because I'd like to work with international teams.Я учу английский, потому что хочу работать с международными командами.
- To be honest, speaking is the hardest part for me, so I practise every day.Честно говоря, говорить — самое сложное для меня, поэтому я практикуюсь каждый день.
Для школьника и студента
- My name is Masha. I'm 12 years old.Меня зовут Маша. Мне 12 лет.
- I'm in the 6th grade. / I'm in Year 7.Я в 6 классе. (американский / британский вариант)
- My favourite subjects are maths and English.Мои любимые предметы — математика и английский.
- I'm a second-year student at the university.Я студент второго курса университета.
- I study economics.Я изучаю экономику.
- After school, I go to the swimming pool.После школы я хожу в бассейн.
- I want to become a vet because I love animals.Я хочу стать ветеринаром, потому что люблю животных.
Рассказ о себе на собеседовании
На собеседовании «Tell me about yourself» — вопрос не о жизни, а об опыте. Схема: кто вы сейчас → главный опыт и результат → почему вам интересна эта работа. Семья и хобби — только если связаны с должностью. Минута-полторы, не больше.
- I'm a project manager with six years of experience in e-commerce.Я проектный менеджер, шесть лет опыта в e-commerce.
- Right now, I lead a team of eight people at an online retailer.Сейчас руковожу командой из восьми человек в интернет-магазине.
- Last year, we launched a new delivery service that cut waiting time by half.В прошлом году мы запустили новую доставку, которая вдвое сократила время ожидания.
- I'm looking for a role where I can work with international clients.Ищу работу, где смогу работать с международными клиентами.
- That's why this position caught my attention.Поэтому меня и заинтересовала эта вакансия.
Разбор других вопросов собеседования — в статье английский для собеседования.
Как говорить, а не зачитывать
Выученный наизусть текст слышно сразу: ровная интонация, взгляд в потолок, и первый же уточняющий вопрос сбивает. Вместо этого:
Запоминайте пункты, а не текст. Держите в голове план из шести слов — имя, город, работа, семья, хобби, цель — и каждый раз говорите своими словами.
Расскажите вслух 5 раз разным людям. С каждым разом фразы короче и естественнее. ИИ-репетитор подходит для этого идеально: он задаст уточняющие вопросы, как настоящий собеседник, и покажет ошибки.
Готовьтесь к вопросам. Рассказ о себе — начало разговора. Скорее всего, спросят: Why did you choose this job? How long have you been learning English? What do you like about your city?
Переведите вслух
- Я родом из Самары.
Показать ответ
I'm originally from Samara. - Я работаю инженером.
Показать ответ
I work as an engineer. - Я работаю там три года.
Показать ответ
I've been working there for three years. - В свободное время я люблю читать.
Показать ответ
In my free time, I like reading. - Я учу английский, потому что хочу путешествовать.
Показать ответ
I'm learning English because I want to travel.
Частые ошибки
I'm work as / I am working as a designer
Работа как постоянный факт — Present Simple: I work as a designer. Present Continuous — только о временном: I'm working on a new project.
I'm engineer
Перед профессией нужен артикль: I'm an engineer, I'm a teacher.
I have 30 years
Это калька с испанского и французского. По-английски возраст — через be: I'm 30.
I live in Moscow since 2020
С since нужно Present Perfect: I've lived in Moscow since 2020.
My hobby is football and cooking
Хобби два — My hobbies are… А ещё естественнее: I like football and cooking.
Частые вопросы
Как рассказать о себе на английском?
По плану: имя и возраст, откуда вы, работа или учёба, семья, хобби, цель. По 1–3 предложения на пункт. Например: Hi, I'm Anna. I'm from Kazan. I work as a designer. In my free time, I like hiking.
Как начать рассказ о себе на английском?
Hi, I'm… или Let me tell you a bit about myself. На собеседовании — сразу с профессии: I'm a project manager with six years of experience.
Как сказать «я работаю кем-то» на английском?
I work as a… (I work as a teacher) или I'm a… (I'm a teacher). Сферу — I work in…: I work in IT.
Сколько должен длиться рассказ о себе?
При знакомстве — 30 секунд. На собеседовании — минута-полторы. На устном экзамене — сколько требует задание, обычно 10–12 предложений.