Статьи

Цвета на английском: основные цвета, оттенки и как о них говорить

Основные цвета и оттенки на английском с транскрипцией, как сказать «светло-синий» и «зеленоватый», чем colour отличается от color и как спросить про цвет в магазине. Плюс идиомы, в которых цвета значат совсем не то, что по-русски.

Так начнётся разговор

Это Mia — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Mia, а вы отвечаете голосом, как в жизни.

Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.

Основные цвета

Слово «цвет» по-британски пишется colour, по-американски — color. Произносятся одинаково: [ˈkʌlə].

ЦветТранскрипцияПеревод
redredкрасный
orangeˈɒrɪndʒоранжевый
yellowˈjeləʊжёлтый
greenɡriːnзелёный
bluebluːсиний, голубой
purpleˈpɜːplфиолетовый
pinkpɪŋkрозовый
brownbraʊnкоричневый
blackblækчёрный
whitewaɪtбелый
grey (UK) / gray (US)ɡreɪсерый

Синий и голубой по-английски — одно слово blue. Чтобы уточнить, говорят light blue (голубой) и dark blue или navy (тёмно-синий).

Оттенки

ЦветТранскрипцияПеревод
beigebeɪʒбежевый
navyˈneɪviтёмно-синий
turquoiseˈtɜːkwɔɪzбирюзовый
violetˈvaɪələtфиолетовый, сиреневый
lilacˈlaɪləkсиреневый
burgundyˈbɜːɡəndiбордовый
khakiˈkɑːkiхаки
goldɡəʊldзолотой
silverˈsɪlvəсеребряный
creamkriːmкремовый

Светлый, тёмный, яркий: как описать оттенок

Как сказатьПримерПеревод
light + цветlight greenсветло-зелёный
dark + цветdark redтёмно-красный
bright + цветbright yellowярко-жёлтый
pale + цветpale pinkбледно-розовый
цвет + -ishgreenish, reddishзеленоватый, красноватый
цвет + цветblue-greenсине-зелёный

Суффикс -ish — удобный способ сказать «-оватый»: bluish, yellowish. Работает почти с любым цветом.

Как спросить и сказать про цвет

  • What colour is it?Какого это цвета?
  • What's your favourite colour?Какой твой любимый цвет?
  • Do you have this in black?Есть такой же в чёрном?
  • It comes in three colours.Есть в трёх цветах.
  • This colour really suits you.Тебе очень идёт этот цвет.
  • I'm wearing a dark blue jumper.На мне тёмно-синий свитер.

Вопрос про цвет строится с обратным порядком слов: What colour is it?, а не What colour it is?

Идиомы с цветами

  • feel blueгрустить, хандрить
  • green with envyпозеленеть от зависти
  • out of the blueни с того ни с сего, как гром среди ясного неба
  • in the red / in the blackв убытке / в плюсе (о деньгах)
  • a white lieложь во спасение
  • see redприйти в ярость
  • once in a blue moonочень редко

Осторожно с blue: по-английски это ещё и грусть (I'm feeling blue), а не только цвет.

Частые ошибки

  • Colour после цвета

    Не red colour car, а a red car. Слово colour после названия цвета обычно лишнее: She has blue eyes, а не blue colour eyes.

  • What colour it is?

    В вопросе нужен обратный порядок слов: What colour is it? А в косвенном — прямой: I don't know what colour it is.

  • Порядок прилагательных

    Цвет ставят ближе к существительному, после размера и возраста: a big old red car, а не a red big old car.

  • Pink и rose

    Розовый цвет — pink. Rose — это роза, а как цвет встречается редко, в основном в оттенке rose gold.

Частые вопросы

Как пишется «цвет» на английском: colour или color?

Обе формы правильные: colour — британская, color — американская. Главное — писать одинаково во всём тексте.

Как по-английски голубой?

Light blue или sky blue. Отдельного слова для голубого, как в русском, в английском нет — синий и голубой это blue.

Как спросить «какого это цвета» на английском?

What colour is it? Про одежду в магазине — Do you have this in another colour?

Как сказать «зеленоватый» или «красноватый»?

С суффиксом -ish: greenish, reddish, bluish, yellowish.

Что значит feel blue?

Грустить, хандрить: I'm feeling a bit blue today — мне сегодня немного грустно.

Ещё разборы

Фразы запоминаются, когда их говоришь

Поболтайте с ИИ-репетитором голосом — когда удобно, без расписания и без стеснения.