Статьи

Погода на английском: слова, фразы и small talk о погоде

Слова для погоды с транскрипцией, как спросить и ответить, как читать прогноз и переводить градусы. И главное — как говорить о погоде так, как это делают англичане: для них это не про метеорологию, а самый безопасный способ начать разговор.

Так начнётся разговор

Это James — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает James, а вы отвечаете голосом, как в жизни.

Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.

Основные слова

Погода по-английски — weather. Это неисчисляемое слово: говорят nice weather или the weather is nice, но не a nice weather.

СуществительноеПрилагательноеПеревод
sunsunnyсолнце — солнечно
cloudcloudyоблако — облачно
rainrainyдождь — дождливо
snowsnowyснег — снежно
windwindyветер — ветрено
fogfoggyтуман — туманно
stormstormyшторм, гроза — штормовой
frostfrostyмороз — морозно

Удобное правило: прилагательное часто образуется добавлением -y: It's sunny. It's windy. У дождя есть ещё глагол: It's raining — идёт дождь, It's snowing — идёт снег.

Температура: от жары до мороза

СловоТранскрипцияПеревод
hothɒtжарко
warmwɔːmтепло
mildmaɪldмягко, тепло (о зиме, осени)
coolkuːlпрохладно
chillyˈtʃɪliзябко, свежо
coldkəʊldхолодно
freezingˈfriːzɪŋочень холодно, мороз
humidˈhjuːmɪdвлажно, душно

В Великобритании и Европе температуру называют в градусах Цельсия, в США — по Фаренгейту. Быстрая прикидка: умножьте градусы Цельсия на 2 и прибавьте 30. Например, 20 °C — около 70 °F. Точная формула: °F = °C × 1,8 + 32.

  • It's 25 degrees today.Сегодня 25 градусов.
  • It's minus five outside.На улице минус пять.
  • It's below zero.Ниже нуля.
  • It's about 70 degrees Fahrenheit.Около 70 градусов по Фаренгейту (≈21 °C).

Дождь, снег и прочие явления

СловоТранскрипцияПеревод
drizzleˈdrɪzlморось
showerˈʃaʊəкратковременный дождь, ливень
downpourˈdaʊnpɔːпроливной дождь
thunderˈθʌndəгром
lightningˈlaɪtnɪŋмолния
hailheɪlград
sleetsliːtмокрый снег
heatwaveˈhiːtweɪvаномальная жара
rainbowˈreɪnbəʊрадуга
forecastˈfɔːkɑːstпрогноз

Lightning — молния — пишется без e в середине. Lightening — совсем другое слово: «осветление».

Как спросить и рассказать о погоде

  • What's the weather like today?Какая сегодня погода?
  • What's the forecast for tomorrow?Какой прогноз на завтра?
  • It's lovely today, isn't it?Чудесная сегодня погода, правда?
  • It looks like rain.Похоже, будет дождь.
  • It's pouring.Льёт как из ведра.
  • It's supposed to get warmer at the weekend.Обещают потепление на выходных.
  • I got caught in the rain.Я попал(а) под дождь.

Вопрос What's the weather like? — без like он звучит неправильно. Like здесь значит «какая», а не «нравится».

Погода как small talk

В Великобритании о погоде говорят с соседом, кассиром и коллегой у кофемашины — это способ начать разговор, а не узнать прогноз. Формула простая: замечание о погоде плюс tag question: Lovely day, isn't it? Отвечать стоит согласием и коротким продолжением.

James, ИИ-репетитор · сосед

James

Bit chilly this morning, isn't it?

Вы

It is! I nearly went back for a scarf.

James

Apparently it's going to warm up by the weekend.

Вы

I hope so. I'm planning to go for a walk in the park.

James

Lucky you. Enjoy it while it lasts!

Частые ошибки

  • A nice weather

    Weather — неисчисляемое: What nice weather! или The weather is nice. Артикль a здесь не нужен.

  • How is the weather? вместо What's the weather like?

    How's the weather? тоже встречается, но самый естественный вопрос — What's the weather like?

  • It is rain

    Идёт дождь — It's raining (глагол) или It's rainy (прилагательное). It is rain не говорят.

  • Weather и whether

    Звучат одинаково, но weather — погода, а whether — «ли»: I don't know whether it will rain.

Частые вопросы

Как спросить о погоде на английском?

What's the weather like today? Про будущее — What's the forecast for tomorrow?

Как сказать «идёт дождь» на английском?

It's raining. Сильный дождь — It's pouring, морось — It's drizzling. Снег — It's snowing.

Как перевести градусы Цельсия в Фаренгейты?

Точно: °F = °C × 1,8 + 32. Быстрая прикидка в уме: умножить на 2 и прибавить 30. 20 °C — около 68–70 °F.

Почему англичане так часто говорят о погоде?

Это нейтральная тема для начала разговора: её можно обсудить с кем угодно, никого не задев. Погода в Британии к тому же переменчивая — обсуждать есть что.

Погода на английском исчисляемое слово?

Нет, weather — неисчисляемое. Нельзя сказать a weather или weathers.

Ещё разборы

Фразы запоминаются, когда их говоришь

Поболтайте с ИИ-репетитором голосом — когда удобно, без расписания и без стеснения.