Месяцы и времена года на английском: как пишутся, читаются и как называть даты
Двенадцать месяцев с транскрипцией и сокращениями, четыре времени года, предлоги in и on и главное, на чём путаются даже продвинутые: как записывать и читать даты, когда британцы и американцы пишут одно и то же по-разному.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Месяцы с транскрипцией
Месяцы, как и дни недели, всегда пишутся с большой буквы: in January, on 5 March.
| Месяц | Транскрипция | Сокращение | Перевод |
|---|---|---|---|
| January | ˈdʒænjuəri | Jan | январь |
| February | ˈfebruəri | Feb | февраль |
| March | mɑːtʃ | Mar | март |
| April | ˈeɪprəl | Apr | апрель |
| May | meɪ | — | май |
| June | dʒuːn | Jun | июнь |
| July | dʒuˈlaɪ | Jul | июль |
| August | ˈɔːɡəst | Aug | август |
| September | sepˈtembə | Sep, Sept | сентябрь |
| October | ɒkˈtəʊbə | Oct | октябрь |
| November | nəʊˈvembə | Nov | ноябрь |
| December | dɪˈsembə | Dec | декабрь |
В July ударение на второй слог: [dʒuˈlaɪ] — «джулАй». А в February первую r многие носители не произносят: [ˈfebjuəri] тоже нормальный вариант.
Времена года
| Сезон | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| spring | sprɪŋ | весна |
| summer | ˈsʌmə | лето |
| autumn (UK) / fall (US) | ˈɔːtəm / fɔːl | осень |
| winter | ˈwɪntə | зима |
Времена года, в отличие от месяцев, пишутся с маленькой буквы: in summer, last winter.
Предлоги: in или on
| Как сказать | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| in + месяц | in May | в мае |
| in + время года | in winter, in the summer | зимой, летом |
| in + год | in 2026 | в 2026 году |
| on + дата | on 12 June / on June 12 | 12 июня |
| без предлога | next month, last summer, this year | в следующем месяце, прошлым летом, в этом году |
Правило простое: месяц, сезон и год — in, конкретная дата — on.
Как писать и читать даты
Здесь британский и американский английский расходятся сильнее всего. Запись 05/03/2026 британец прочитает как 5 марта, а американец — как 3 мая.
| Великобритания | США | |
|---|---|---|
| Цифрами | 05/03/2026 (день/месяц/год) | 03/05/2026 (месяц/день/год) |
| Словами | 5 March 2026 | March 5, 2026 |
| Как читают | the fifth of March | March fifth |
Даты читают порядковыми числительными: first, second, third, fourth, fifth… — не «March five», а March fifth или the fifth of March. В деловой переписке с иностранцами надёжнее всего писать месяц словом: 5 March 2026 — так ошибиться невозможно.
Фразы о месяцах и сезонах
- When is your birthday? — It's on the 14th of February.Когда твой день рождения? — 14 февраля.
- I was born in October.Я родился(-ась) в октябре.
- My favourite season is autumn.Моё любимое время года — осень.
- We usually go on holiday in August.Мы обычно ездим в отпуск в августе.
- The project should be finished by the end of May.Проект должен быть готов к концу мая.
Частые ошибки
On May, in 5 May
Месяц — in May, дата — on 5 May. Перепутать легко, проверка простая: есть число — значит on.
March five
Даты читают порядковыми числительными: March fifth, the fifth of March.
Summer с большой буквы
Месяцы — с большой (July), времена года — с маленькой (summer).
05/03 в письме американцу
Американец прочитает это как 3 мая. Пишите месяц словом — 5 March или March 5.
Частые вопросы
Месяцы на английском пишутся с большой буквы?
Да, всегда: January, February, March и так далее. Времена года — с маленькой: spring, summer, autumn, winter.
Какой предлог с месяцами?
In: in May, in December. С конкретной датой — on: on 5 May.
Как прочитать дату на английском?
Порядковым числительным: the fifth of March (UK) или March fifth (US).
Как по-английски осень — autumn или fall?
Autumn — британский вариант, fall — американский. Оба правильные.
Как сокращаются месяцы на английском?
Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep (Sept), Oct, Nov, Dec. May обычно не сокращают — он и так короткий.