Статьи

«Спасибо» на английском: как поблагодарить и что ответить

Thank you знают все, но на нём английская благодарность не заканчивается. Здесь — как сказать «спасибо большое», «спасибо за помощь» и «спасибо за внимание», как поблагодарить в письме и что отвечать на thank you вместо однообразного «you're welcome».

Так начнётся разговор

Это Mia — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Mia, а вы отвечаете голосом, как в жизни.

Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.

Как сказать «спасибо»

ФразаПереводКогда
Thanks.Спасибо.разговорно, быстро
Thank you.Спасибо.всегда
Thanks a lot. / Thanks so much.Спасибо большое.разговорно
Thank you very much.Большое спасибо.вежливо
Cheers!Спасибо! (брит., разг.)в Британии, мимоходом
Thanks a million!Огромное спасибо!с эмоцией
I really appreciate it.Я очень это ценю.за серьёзную помощь
That's very kind of you.Это очень мило с вашей стороны.вежливо
I owe you one.С меня причитается.друзьям

Спасибо за что-то

После thank you / thanks ставят for + существительное или глагол с -ing:

  • Thank you for your help.Спасибо за помощь.
  • Thanks for coming.Спасибо, что пришли.
  • Thank you for your time.Спасибо, что уделили время.
  • Thanks for having me.Спасибо за приглашение (в гости).
  • Thank you for your attention.Спасибо за внимание.
  • Thanks for letting me know.Спасибо, что сообщили.

В конце презентации вместо «Thank you for your attention» всё чаще говорят просто Thank you! или Thanks for listening. — звучит живее.

Спасибо в письме

ФразаПеревод
Thank you for your quick reply.Спасибо за быстрый ответ.
Thanks for getting back to me.Спасибо, что ответили.
I appreciate your help with this.Ценю вашу помощь.
Thanks in advance.Заранее спасибо.
Many thanks, AnnaС благодарностью, Анна (подпись)

Как ответить на thank you

ОтветПереводКогда
You're welcome.Пожалуйста.всегда
No problem.Без проблем.разговорно
No worries.Не за что.разговорно (брит., австрал.)
Any time!Обращайся!друзьям
My pleasure.С удовольствием.вежливо, в сервисе
Don't mention it.Не стоит благодарности.дружелюбно
Glad I could help.Рад был помочь.после помощи

Please в ответ на thank you не говорят — это «пожалуйста» только в просьбе: Can I have a coffee, please?

Частые ошибки

  • Thank you for help me

    После for — -ing или существительное: Thank you for helping me / for your help.

  • Please! (в ответ на спасибо)

    В ответ — You're welcome или No problem. Please — только в просьбе.

  • Thanks you

    Либо Thank you, либо Thanks.

  • Thank you very much for all for everything

    Достаточно Thank you for everything.

Частые вопросы

Как сказать «спасибо большое» на английском?

Thank you very much, thanks a lot или thanks so much. С эмоцией — thanks a million.

Как ответить на thank you?

You're welcome — всегда уместно. Разговорно — No problem, No worries, Any time. Вежливо — My pleasure.

Как сказать «спасибо за внимание» на английском?

Thank you for your attention. Живее и современнее — Thanks for listening или просто Thank you!

Как поблагодарить в письме?

Thank you for your quick reply, Thanks for getting back to me, I appreciate your help. Перед подписью — Many thanks или Thanks again.

Ещё разборы

Фразы запоминаются, когда их говоришь

Поболтайте с ИИ-репетитором голосом — когда удобно, без расписания и без стеснения.