Статьи

Транспорт на английском: названия, предлоги и фразы для поездок

Названия транспорта на английском с транскрипцией, а ещё то, на чём чаще всего ошибаются: by bus, но on foot, on the train, но in a taxi. И фразы, чтобы купить билет, спросить дорогу и поймать такси.

Так начнётся разговор

Это James — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает James, а вы отвечаете голосом, как в жизни.

Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.

Общественный транспорт

СловоТранскрипцияПеревод
busbʌsавтобус
coachkəʊtʃмеждугородний автобус
tramtræmтрамвай
trolleybusˈtrɒlibʌsтроллейбус
underground (UK) / subway (US) / metroˈʌndəɡraʊnd / ˈsʌbweɪ / ˈmetrəʊметро
traintreɪnпоезд
taxi / cabˈtæksi / kæbтакси
stationˈsteɪʃnстанция, вокзал
bus stopˈbʌs stɒpостановка
platformˈplætfɔːmплатформа
ticketˈtɪkɪtбилет
single / return (UK)ˈsɪŋɡl / rɪˈtɜːnбилет в одну сторону / туда-обратно

Лондонское метро называют the Tube. В Нью-Йорке — the subway. А слово metro знают в любой стране, особенно в Европе.

Личный транспорт

СловоТранскрипцияПеревод
carkɑːмашина
motorbike / motorcycleˈməʊtəbaɪk / ˈməʊtəsaɪklмотоцикл
bike / bicyclebaɪk / ˈbaɪsɪklвелосипед
scooterˈskuːtəсамокат, скутер
vanvænфургон
lorry (UK) / truck (US)ˈlɒri / trʌkгрузовик

Самолёты и корабли

СловоТранскрипцияПеревод
plane / aeroplane (UK) / airplane (US)pleɪn / ˈeərəpleɪn / ˈeəpleɪnсамолёт
helicopterˈhelɪkɒptəвертолёт
shipʃɪpкорабль
boatbəʊtлодка, катер
ferryˈferiпаром

Про аэропорт — регистрацию, досмотр и паспортный контроль — есть отдельная статья: «Английский в аэропорту».

Предлоги: by, on, in

Как сказатьПримерКогда
by + транспортby bus, by train, by car, by planeспособ передвижения в общем, без артикля
on footI go to work on foot.пешком — только так
on the + транспортon the bus, on the train, on the planeвнутри большого транспорта, где можно стоять и ходить
in a / in the + транспортin a car, in a taxiвнутри маленького транспорта
get on / get offget on the bus, get off the trainсесть / выйти — большой транспорт
get in / get out ofget in the car, get out of the taxiсесть / выйти — машина, такси

Правило простое: если внутри можно встать и пройти — on, если только сидеть — in. А когда говорите о способе в целом — by и без артикля: I usually go by metro.

Фразы для поездок

  • A single to the city centre, please.Билет в одну сторону до центра, пожалуйста.
  • Does this bus go to the airport?Этот автобус идёт в аэропорт?
  • Which line goes to Oxford Street?Какая линия идёт до Оксфорд-стрит?
  • Where do I change?Где пересадка?
  • How many stops is it?Сколько остановок?
  • Could you tell me when to get off?Подскажете, где мне выходить?
  • Could you take me to this address, please?Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
  • Can I pay by card?Можно оплатить картой?

Частые ошибки

  • By foot

    Пешком — on foot. By foot встречается, но звучит неестественно.

  • By the bus

    С by артикль не нужен: by bus, by train. С артиклем — on the bus.

  • In the bus

    В автобусе, поезде, самолёте — on: on the bus. In — для машины и такси: in a car.

  • Ride a car

    Водить машину — drive a car. Ride — про велосипед, мотоцикл, лошадь: ride a bike.

Частые вопросы

Как сказать «на автобусе» на английском?

By bus — как способ: I go to work by bus. On the bus — внутри: I'm on the bus now.

Как по-английски метро?

Слово metro знают в любой стране. В Лондоне — the Underground или the Tube, в Нью-Йорке — the subway.

Как сказать «пешком» на английском?

On foot: I usually go to work on foot. Или просто I walk to work.

Чем on the bus отличается от in the car?

On — для большого транспорта, где можно стоять и ходить (bus, train, plane). In — для маленького, где только сидят (car, taxi).

Как по-английски билет туда и обратно?

Return ticket в британском, round-trip ticket в американском. В одну сторону — single (UK) или one-way (US).

Ещё разборы

Фразы запоминаются, когда их говоришь

Поболтайте с ИИ-репетитором голосом — когда удобно, без расписания и без стеснения.