Время на английском: как сказать, который час, — past, to, am и pm
Как спросить, который час, и как ответить: o'clock, half past, quarter to, a.m. и p.m. Два способа называть время — британский с past и to и простой цифровой — и предлоги at, in и on.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Как спросить, который час
- What time is it?Который час?
- What's the time?Сколько времени? (UK)
- Do you have the time?Не подскажете, который час?
- Excuse me, could you tell me the time?Извините, не подскажете время?
- What time does the train leave?Во сколько отходит поезд?
Не путайте Do you have the time? (который час?) и Do you have time? (у вас есть время?). Разница — в одном артикле.
Ровно, половина, четверть
| Время | Как сказать | Дословно |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | семь часов |
| 7:15 | (a) quarter past seven | четверть после семи |
| 7:30 | half past seven | половина после семи |
| 7:45 | (a) quarter to eight | без четверти восемь |
| 12:00 | twelve o'clock, midday / noon | полдень |
| 0:00 | midnight | полночь |
O'clock говорят только про ровные часы: seven o'clock, но не seven thirty o'clock. В разговорном британском half past seven часто сокращают до half seven. Осторожно: по-немецки «halb acht» значит 7:30, а по-английски half eight — 8:30.
Past и to: минуты
Первые 30 минут часа считают past (после текущего часа), вторые 30 — to (до следующего).
| Время | С past / to | Цифрами |
|---|---|---|
| 9:05 | five past nine | nine oh five |
| 9:10 | ten past nine | nine ten |
| 9:20 | twenty past nine | nine twenty |
| 9:25 | twenty-five past nine | nine twenty-five |
| 9:35 | twenty-five to ten | nine thirty-five |
| 9:40 | twenty to ten | nine forty |
| 9:50 | ten to ten | nine fifty |
| 9:55 | five to ten | nine fifty-five |
Цифровой способ — просто часы и минуты подряд: nine forty. Он проще, его используют повсюду, особенно в американском английском. Для минут, которые не кратны пяти, с past и to добавляют слово minutes: eighteen minutes past nine.
A.m. и p.m., 24-часовой формат
| Как пишут | Что значит |
|---|---|
| a.m. (am) | до полудня: с полуночи до 12 дня — 7 a.m. = 7:00 |
| p.m. (pm) | после полудня: с 12 дня до полуночи — 7 p.m. = 19:00 |
| in the morning / afternoon / evening | утра / дня / вечера — разговорный вариант |
| 19:00 | в расписаниях; вслух — nineteen hundred (официально) или 7 p.m. |
В разговоре 24-часовой формат почти не используют: вместо seventeen thirty говорят half past five или five thirty p.m. А a.m. и p.m. с o'clock не сочетают: не seven o'clock p.m., а seven p.m. или seven o'clock in the evening.
Предлоги at, in, on
| Предлог | С чем | Пример |
|---|---|---|
| at | точное время, полдень, ночь | at 7 o'clock, at noon, at night |
| in | части дня, месяцы, годы | in the morning, in May, in 2026 |
| on | дни и даты | on Monday, on 5 June |
| in | через какое-то время | in ten minutes — через десять минут |
| for | длительность | for two hours — два часа |
Ночью — at night, но утром, днём и вечером — in the morning, afternoon, evening.
Фразы о времени и распорядке
- I usually get up at half past seven.Обычно я встаю в половине восьмого.
- The meeting starts at ten sharp.Встреча начинается ровно в десять.
- I'll be there in five minutes.Буду через пять минут.
- I'm running late.Я опаздываю.
- We're open from 9 a.m. to 6 p.m.Мы работаем с 9 утра до 6 вечера.
- It's nearly midnight.Уже почти полночь.
Частые ошибки
How much time is it?
Это калька с «сколько времени». По-английски — What time is it? How much time спрашивает о длительности: How much time do we have?
At the morning
Утром — in the morning. At — только с точным временем и с night: at 7, at night.
Half eight = 7:30
В британском half eight — это 8:30, половина после восьми, а не «половина восьмого».
Seven o'clock p.m.
O'clock и p.m. вместе не ставят: seven p.m. или seven o'clock in the evening.
Частые вопросы
Как спросить, который час, на английском?
What time is it? В Британии ещё — What's the time? Вежливо у незнакомого — Excuse me, do you have the time?
Как сказать 7:30 на английском?
Half past seven или seven thirty. В британском разговорном — half seven.
Что значат a.m. и p.m.?
A.m. — до полудня (с полуночи до 12 дня), p.m. — после полудня. 3 p.m. = 15:00.
Когда говорят past, а когда to?
Первые полчаса — past (ten past five = 5:10), вторые — to (ten to six = 5:50).
Какой предлог со временем?
At с точным временем (at 6 o'clock), in с частями дня (in the evening), on с днями (on Friday).