Предлоги в английском: in, on, at и другие — с таблицами и примерами
Предлоги в английском редко переводятся один к одному: «в понедельник» — on Monday, «в 5 часов» — at five, «в мае» — in May. Здесь — правила для времени, места и направления в таблицах и сочетания, которые проще запомнить целиком.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Предлоги времени: in, on, at
| Предлог | С чем | Примеры |
|---|---|---|
| at | точное время, праздники, «ночью», «в выходные» (брит.) | at 7 o'clock, at noon, at night, at Christmas, at the weekend |
| on | дни и даты | on Monday, on 5 May, on my birthday, on Friday evening |
| in | месяцы, годы, сезоны, века, части суток | in May, in 2025, in summer, in the morning, in the 1990s |
Логика от меньшего к большему: at — точка, on — день, in — всё, что длиннее. Исключение, которое стоит запомнить: in the morning, но at night; in the evening, но on Friday evening.
Со словами this, next, last, every предлог не ставят: next Monday, last year, every day — не on next Monday.
Предлоги места: in, on, at
| Предлог | Смысл | Примеры |
|---|---|---|
| in | внутри, в пространстве | in the room, in the box, in Moscow, in the car |
| on | на поверхности, на линии | on the table, on the wall, on the floor, on the bus, on the second floor |
| at | в точке, у места, на мероприятии | at the door, at the bus stop, at work, at home, at a party |
Транспорт: в машине и такси — in (in a car, in a taxi), в общественном транспорте — on (on the bus, on the train, on a plane).
Другие предлоги места
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| under | под | The cat is under the bed. |
| above / over | над | There's a lamp above the table. |
| next to / beside | рядом с | The bank is next to the café. |
| between | между (двумя) | I sat between Anna and Tom. |
| in front of | перед | Park in front of the house. |
| behind | за, позади | The garden is behind the house. |
| opposite | напротив | The shop is opposite the station. |
Предлоги направления
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to | в, к (куда) | I'm going to Moscow. Go to the doctor. |
| into | внутрь | She walked into the room. |
| out of | из (наружу) | Get out of the car. |
| from | из, от (откуда) | I'm from Kazan. A letter from my mum. |
| through | через, сквозь | We drove through the forest. |
| across | через, поперёк | Walk across the bridge. |
| along | вдоль, по | Walk along the river. |
Со словом home предлог to не ставят: go home, come home. А «дома» — at home.
Устойчивые сочетания
- depend onзависеть от
- listen toслушать (кого-то, что-то)
- wait forждать (кого-то)
- look atсмотреть на
- be good atхорошо уметь, быть сильным в
- be interested inинтересоваться
- be afraid ofбояться
- on time / in timeвовремя / заранее, успеть
Частые ошибки
in Monday
Дни недели — с on: on Monday.
at the morning
Части суток — in the morning, in the evening. Но at night.
on next week
С next, last, this, every предлог не нужен: next week.
go to home
Home без to: go home. «Дома» — at home.
listen music
Listen всегда с to: listen to music.
Частые вопросы
Когда in, on и at со временем?
At — с точным временем (at 5 o'clock), on — с днями и датами (on Monday, on 1 May), in — с месяцами, годами, сезонами и частями суток (in May, in 2025, in the morning).
Как правильно: in the bus или on the bus?
On the bus, on the train, on a plane — в общественном транспорте. In a car, in a taxi — в машине.
Как сказать «дома» и «домой»?
Дома — at home. Домой — home без предлога: go home, come home.
Чем at отличается от in с местом?
In — внутри (in the shop — внутри магазина), at — место как точка на карте (at the shop — у магазина или в магазине, неважно, где именно).