Статьи

Описание внешности на английском: слова, фразы и пример

Слова для описания человека: рост, фигура, волосы, глаза, возраст — с транскрипцией и переводом. Плюс как спросить «как он выглядит?», в каком порядке ставить прилагательные и готовый пример описания.

Так начнётся разговор

Это Mia — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Mia, а вы отвечаете голосом, как в жизни.

Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.

Рост, телосложение и возраст

СловоТранскрипцияПеревод
talltɔːlвысокий
shortʃɔːtневысокий
of medium heightəv ˈmiːdiəm haɪtсреднего роста
slimslɪmстройный
thinθɪnхудой
well-builtˌwel ˈbɪltкрепкий, хорошо сложённый
overweightˌəʊvəˈweɪtполный
youngjʌŋмолодой
middle-agedˌmɪdl ˈeɪdʒdсредних лет
elderlyˈeldəliпожилой
in his / her thirtiesɪn hɪz ˈθɜːtizлет тридцати с чем-то

Fat и old звучат грубо. Вежливее сказать a bit overweight и elderly.

Волосы

СловоТранскрипцияПеревод
long / short hairlɒŋ / ʃɔːt heəдлинные / короткие волосы
straightstreɪtпрямые
wavyˈweɪviволнистые
curlyˈkɜːliкудрявые
fair / blondefeə / blɒndсветлые
darkdɑːkтёмные
brownbraʊnкаштановые
redredрыжие
greyɡreɪседые
baldbɔːldлысый
a beard / a moustachebɪəd / məˈstɑːʃборода / усы

Лицо и глаза

СловоТранскрипцияПеревод
blue / green / brown eyesbluː / ɡriːn / braʊn aɪzголубые / зелёные / карие глаза
a round / an oval faceraʊnd / ˈəʊvl feɪsкруглое / овальное лицо
frecklesˈfreklzвеснушки
a nice smilenaɪs smaɪlприятная улыбка
glassesˈɡlɑːsɪzочки
good-lookingˌɡʊd ˈlʊkɪŋсимпатичный
prettyˈprɪtiхорошенькая
handsomeˈhænsəmкрасивый (о мужчине)
beautifulˈbjuːtɪflкрасивая

Как спросить и как описать

ФразаПеревод
What does she look like?Как она выглядит?
She's tall and slim.Она высокая и стройная.
He has short dark hair.У него короткие тёмные волосы.
She has blue eyes.У неё голубые глаза.
He wears glasses.Он носит очки.
She looks like her mum.Она похожа на маму.
He's in his forties.Ему за сорок.

What does she look like? — про внешность. What is she like? — про характер. А How is she? — «как у неё дела».

Прилагательные перед hair ставят в порядке: длина → форма → цвет. Long curly red hair, а не red curly long.

Пример описания

Mia, ИИ-репетитор · друг

Mia

What does your sister look like?

Вы

She's in her twenties, tall and slim. She has long wavy brown hair and green eyes. She wears glasses, and she has a really nice smile. People say she looks like our dad.

Частые ошибки

  • She has a long hair

    Hair на голове неисчисляемое: She has long hair.

  • How does he look like?

    Либо What does he look like?, либо How does he look? (как он выглядит сегодня: усталым, бодрым).

  • He is with glasses

    Очки носят: He wears glasses.

  • She is similar to her mum

    Про внешность естественнее: She looks like her mum.

Частые вопросы

Как спросить «как он выглядит» на английском?

What does he look like? Не путайте с What is he like? — это вопрос про характер.

Как сказать «у неё длинные волосы»?

She has long hair — без артикля и без -s: hair на голове неисчисляемое.

Как вежливо сказать про полноту и возраст?

Вместо fat — a bit overweight или well-built, вместо old — elderly или in his sixties.

Чем handsome отличается от beautiful?

Handsome обычно говорят о мужчинах, beautiful и pretty — о женщинах. Good-looking подходит всем.

Ещё разборы

Фразы запоминаются, когда их говоришь

Поболтайте с ИИ-репетитором голосом — когда удобно, без расписания и без стеснения.