Статьи

Английский для IT-специалистов: как говорить на созвонах, код-ревью и собеседовании

Английский язык для IT-специалистов, если документацию вы уже читаете, а на созвонах пока молчите. Фразы для стендапа, код-ревью, демо, разговора с заказчиком и собеседования в зарубежную компанию — с упражнениями и диалогом.

Так начнётся разговор

Это Mia — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Mia, а вы отвечаете голосом, как в жизни.

Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.

Какой уровень английского нужен для работы в IT

Зависит от того, с кем вы работаете. Если команда русскоязычная, а английский нужен для документации, Stack Overflow и сообщений об ошибках, хватит уверенного чтения. Если вы в международной команде или общаетесь с заказчиком, нужна речь: в таких вакансиях часто пишут Upper-Intermediate (B2). Это ориентир, а не экзамен — на собеседовании смотрят, как вы объясняете и понимаете ли вопросы.

Многие айтишники годами читают на английском и всё равно теряются на первом созвоне. Чтение и речь — разные навыки. Документацию можно перечитать и погуглить незнакомое слово, а на стендапе ответ нужен через секунду, вслух, с чужим акцентом в наушниках. Словарь у вас уже есть, не хватает привычки говорить.

ЗадачаЧто важнее всего
Документация, ошибки, тикетыЧтение и технические термины
Переписка в Slack и в пул-реквестахКороткие вежливые формулировки
Стендапы и созвоныБыстро сказать главное и переспросить, если не поняли
Демо, разговор с заказчикомОбъяснить просто, без жаргона, и держать паузы
СобеседованиеРассказать о проекте и рассуждать вслух

Стендап: что сделал, что делаю, что мешает

Стендап — самый предсказуемый разговор за неделю: три вопроса, по минуте на человека. Его легко подготовить заранее. Прошлое — Past Simple, планы — going to, проблемы — blocked by.

  • Yesterday I finished the login page.Вчера я доделал(а) страницу входа.
  • Today I'm going to work on the payment API.Сегодня займусь API платежей.
  • I'm blocked by the design team — I'm waiting for the mockups.Меня тормозят дизайнеры — жду макеты.
  • I'm still working on the bug from Monday.Всё ещё разбираюсь с багом с понедельника.
  • No blockers on my side.У меня ничего не блокирует.
  • I'll need a quick review from Anna.Мне нужно, чтобы Анна быстро посмотрела код.
  • Can we discuss it after the stand-up?Давайте обсудим после стендапа?

Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.

  1. Yesterday I (fix) the timeout issue in the export.
  2. Today I'm going to on the notification settings.
  3. I'm blocked the backend team — the endpoint isn't ready yet.
  4. I haven't (start) the unit tests yet.
  5. That's it from me, no blockers my side.

Созвоны и митинги: уточнить, переспросить, не согласиться

На созвоне не обязательно понимать каждое слово. Обязательно — не кивать, если потеряли нить. Переспросить нормально, а с вводными словами это звучит естественно (подробнее — в статье про вводные слова в английском).

  • Sorry, you broke up. Could you repeat that?Простите, вас прервало. Можете повторить?
  • Just to make sure I understand — you mean…?Уточню: вы имеете в виду…?
  • Could you say a bit more about…?Можете чуть подробнее про…?
  • I see your point, but I'm not sure that's the best approach.Понимаю, но не уверен(а), что это лучший вариант.
  • What if we tried… instead?А что если вместо этого попробовать…?
  • Let's take this offline.Давайте обсудим это отдельно, не на общем созвоне.
  • You're on mute.У вас выключен микрофон.

Не соглашаться по-английски принято мягко: сначала признать чужую мысль, потом предложить свою. Прямое This is wrong звучит резче, чем «это неправильно» по-русски. Как высказать своё мнение, не обидев, — в статье мнение на английском.

Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.

  1. Sorry, the connection dropped. Could you the last part?
  2. Just to make we're on the same page: the release is on Thursday?
  3. I see your point, but I'm not we need a new database for this.
  4. This only concerns the two of us. Can we it offline?
  5. Mark, I think you're on  — we can't hear you.

Обсуждение задачи и код-ревью голосом

В пул-реквесте можно подумать над формулировкой, а на парном созвоне — нет. Здесь выручают вопросы вместо оценок: Have you considered… звучит как предложение, а не как упрёк.

  • Could you walk me through this part?Можешь провести меня по этой части?
  • What's the idea behind this?Какая тут задумка?
  • Have you considered using a queue here?А ты не думал(а) сделать тут очередь?
  • What happens if the request fails?Что будет, если запрос упадёт?
  • I'd suggest moving this into a separate function.Я бы вынес(ла) это в отдельную функцию.
  • It's a minor thing, but…Мелочь, но…
  • Looks good to me. I'll approve it.По-моему, всё хорошо. Одобряю.

Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.

  1. I don't get this method yet. Could you walk me it?
  2. Have you caching the results instead of calling the API every time?
  3. What if two users edit the same record at once?
  4. I'd suggest (split) this class into two smaller ones.
  5. Everything works on my machine, so I'll the pull request.

Демо и презентация фичи

На демо слушают не код, а результат. Начните с того, какую проблему решает фича, покажите один сценарий целиком и оставьте время на вопросы. Технические подробности — только если спросят.

  • Let me share my screen. Can everyone see it?Сейчас покажу экран. Всем видно?
  • Today I'd like to show you the new search.Сегодня покажу новый поиск.
  • The problem was that users couldn't find old orders.Проблема была в том, что пользователи не находили старые заказы.
  • Here's how it works now.Вот как это работает теперь.
  • This part is still a work in progress.Эта часть ещё в работе.
  • Any questions so far?Пока есть вопросы?

Как объяснить баг или инцидент

Про инцидент рассказывают по порядку: что случилось, кого задело, что сделали сейчас и что сделаете, чтобы не повторилось. Простые предложения в прошедшем времени понятнее длинных.

  • I can reproduce it on staging.Воспроизводится на стейджинге.
  • It only happens when the cart is empty.Это происходит только при пустой корзине.
  • The root cause was a missing index.Первопричина — не хватало индекса.
  • We rolled back the release.Мы откатили релиз.
  • A hotfix is already in production.Хотфикс уже на проде.
  • To prevent this, we've added an alert.Чтобы это не повторилось, мы добавили алерт.

Разговор с заказчиком и продактом: сроки и отказы

Заказчику не нужны детали реализации — ему нужно понять, когда и что он получит. Оценку лучше давать диапазоном, а отказ — вместе с вариантом, который вы можете предложить.

  • It'll take about two weeks.Это займёт около двух недель.
  • My rough estimate is three to five days.Навскидку — от трёх до пяти дней.
  • We can have it ready by Friday.Можем сделать к пятнице.
  • I'm afraid that's out of scope for this release.Боюсь, в этот релиз это не входит.
  • We could do a simpler version first.Можем сначала сделать упрощённую версию.
  • Let me check with the team and get back to you.Уточню у команды и вернусь к вам.

Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.

  1. The integration will about a week, including testing.
  2. We can't finish by Monday. The we can deliver is Wednesday.
  3. I'm afraid dark mode is of scope for this sprint.
  4. If we add the export now, we'll have to the release by a week.
  5. I'll talk to the designers and get to you tomorrow.

Собеседование в IT-компанию на английском

Общие вопросы — рассказ о себе, сильные стороны, зарплата — разобраны в статье собеседование на английском, а как построить рассказ о себе — в отдельной статье про рассказ о себе. В IT к ним добавляются три вещи:

ЭтапЧто спрашиваютКак начать ответ
Рассказ о проектеЧто вы делали лично и зачемI worked on… My part was… As a result, …
System designРассуждать вслух, а не молча рисоватьLet me start with the requirements. How many users do we expect?
Behavioural questionsКак вы работаете с людьмиIn my last team, we disagreed about… so I…

На system design молчание хуже ошибки: интервьюер оценивает ход мысли. Проговаривайте каждый шаг — I'd probably add a cache here, because… — и задавайте уточняющие вопросы. Ответьте вслух на эти вопросы перед собеседованием:

  1. Tell me about a project you're proud of.
  2. Tell me about a time you disagreed with a teammate.
  3. How would you design a URL shortener?
  4. What was the hardest bug you've ever fixed?

В Boltaem есть сцена «Собеседование»: ИИ-репетитор играет нанимающего менеджера и задаёт вопросы не по списку. Ниже — настоящая карточка сцены из приложения.

Как произносить IT-слова, на которых спотыкаются

Многие термины мы годами читаем глазами и произносим по-своему. В русскоязычной команде это не мешает, а на международном созвоне вас могут не понять. Где британский и американский вариант расходятся, приводим оба.

СловоКак звучит
cacheКак cash. Не два слога и не catch
queueКак буква Q — все гласные после q не читаются
dataПервый слог как в day; в американском также как в cat
SQLПо буквам S-Q-L или как sequel — оба варианта нормальны, в командах по-разному
GUIЧаще как gooey, по буквам тоже поймут
LinuxКороткое i, как в linen; ударение на первый слог
routerБританский — рифма к shooter, американский — к outer
suite (test suite)Как sweet
deployУдарение на второй слог: de-PLOY
integerУдарение на первый слог, g — как в gem

Сокращения вроде API, CI/CD, PR читаются по буквам. А разговорные сокращения вроде gonna и wanna, которые постоянно слышно на созвонах, разобраны в статье сокращения в английском.

Пример диалога на собеседовании в IT

Прочитайте вслух. Первая реплика — та же, с которой начинается сцена в приложении.

Mia, ИИ-репетитор · нанимающий менеджер

Mia

Come in, have a seat — thanks for making the time today. Could you start by telling me a little about yourself?

Вы

Sure. I'm a backend developer with four years of experience. Right now I work on a delivery app, and I'm responsible for the order service.

Mia

Tell me about a project you're proud of.

Вы

Last year our checkout was slow at peak hours. I found that we were calling the database too often, so I added a cache. The page got about three times faster.

Mia

Nice. What would you say is your main strength?

Вы

I like to understand the whole system, not just my part. It helps me find the root cause of bugs quickly.

Mia

And why do you want to join us?

Вы

I'd like to work in an international team on a product with more users. And I like how openly your engineers write about their work.

Mia

Great. Do you have any questions for me?

Вы

Yes. What does a typical sprint look like for your team?

Ошибки русскоязычных айтишников

  • Until вместо by

    I'll do it until Friday значит «буду делать до пятницы, всё это время». Срок — by: I'll finish it by Friday.

  • Feedbacks и informations

    Feedback, information и advice неисчисляемые: some feedback, a piece of advice. Feedbacks режет слух даже в айтишной среде.

  • Слишком прямо

    This code is bad или You're wrong по-английски звучат грубо. Мягче: I'm not sure this will scale, because… или Have you considered…?

  • Make a call вместо have a call

    Make a call — позвонить кому-то по телефону. Созвон командой — have a call или jump on a call: Can we jump on a quick call?

  • Кивать, не поняв

    Молчаливое «ок» на созвоне потом превращается в сделанную не ту задачу. Лучше сразу: Sorry, could you explain what you mean by…?

Как разговориться, если английский пока только письменный

Фразы с этой страницы работают, только если вы их уже говорили вслух. Начните со стендапа: он короткий и каждый день одинаковый. Потом добавьте собеседование — после пары прогонов рассказ о проекте звучит увереннее и с меньшим количеством пауз.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для работы в IT?

Для русскоязычной команды хватит уверенного чтения документации. В международных компаниях в вакансиях часто пишут Upper-Intermediate (B2): важно понимать собеседников на созвонах и объяснять свои решения вслух.

Хватит ли технического английского, чтобы работать в зарубежной компании?

Для чтения и переписки — да. Для стендапов, код-ревью и разговора с заказчиком нужна речь: быстро ответить, переспросить, вежливо не согласиться. Это отдельный навык, и он тренируется только вслух.

Что говорить на стендапе на английском?

Три коротких ответа: Yesterday I finished… Today I'm going to work on… I'm blocked by… или No blockers on my side. Хватит минуты.

Как подготовиться к собеседованию в IT-компанию на английском?

Подготовьте рассказ о себе и об одном проекте, где ясно, что сделали лично вы. Потренируйтесь рассуждать вслух на system design и отвечать на behavioural questions по схеме: ситуация, что сделали, результат.

Как правильно произносить cache, queue и SQL?

Cache — как cash, queue — как буква Q. SQL говорят по буквам или как sequel, оба варианта нормальны.

Ещё разборы

Фразы запоминаются, когда их говоришь

Поболтайте с ИИ-репетитором голосом — когда удобно, без расписания и без стеснения.