Деловой английский язык: как говорить на встречах, созвонах и переговорах
Фразы, которые нужны в работе каждый день: поболтать с коллегами, провести встречу, пережить созвон с плохой связью, поторговаться и попросить руководителя о повышении. С упражнениями после каждого раздела и диалогом, который можно разыграть вслух.
Так начнётся разговор
Это Ryan — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Ryan, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Основы делового английского: чем он отличается от обычного
Слова в деловом английском почти те же, что в обычном. Меняется тон: просьбы звучат через could и would, несогласие смягчают, а «нет» говорят так, чтобы собеседник не обиделся. Фраза, которая по-русски звучит нормально, в переводе может показаться резкой.
| Звучит резко | Как говорят в офисе | Смысл |
|---|---|---|
| Send me the report. | Could you send me the report? | Пришлите отчёт |
| Do it by Friday. | Would it be possible to have it by Friday? | Нужно к пятнице |
| You're wrong. | I'm not sure I agree. | Я не согласен |
| This is a bad idea. | I'm not sure this will work. | Это не сработает |
| No. | I'm afraid that won't be possible. | Нет |
| I want a discount. | We'd like to talk about the price. | Хотим скидку |
При этом лишняя церемонность тоже мешает. С коллегами общаются по имени, с сокращениями (I'm, we'll, that's) и без «уважаемых». Хороший ориентир — вежливо, но коротко.
Small talk с коллегами и перед встречей
Встреча редко начинается сразу с дела. Первые минуты — разговор ни о чём: выходные, погода, дорога, отпуск. Отвечать «нормально» и замолкать не стоит: ответьте парой фраз и задайте вопрос в ответ.
- How was your weekend?Как выходные?
- Did you do anything nice?Чем-нибудь интересным занимались?
- How's everything going on your end?Как у вас там дела?
- Are you keeping busy?Много работы сейчас?
- I don't think we've met. I'm Anna, I work in marketing.Кажется, мы не знакомы. Я Анна, из маркетинга.
- How long have you been with the company?Давно вы в компании?
- Any plans for the holidays?Есть планы на праздники?
- It was nice talking to you.Приятно было поговорить.
Если знакомитесь с новой командой, пригодится короткий рассказ о себе — как его собрать, разобрали в статье про рассказ о себе на английском. А темы и фразы для неформальной болтовни — в статье об английском для общения.
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- How was your ? Did you go anywhere on Saturday?
- Hi, I don't think we've . I'm Max from the sales team.
- Sorry, I didn't catch your .
- How long have you with the company?
- It was great talking to you. Let's in touch!
Встречи и созвоны на английском
Начать встречу и обозначить повестку:
- Thanks for joining, everyone.Спасибо, что пришли (подключились).
- Shall we get started?Начнём?
- We've got three things on the agenda today.Сегодня у нас три вопроса.
- The main goal of this meeting is to…Главная цель встречи — …
- Let's start with the budget.Начнём с бюджета.
Перебить, согласиться и возразить, переспросить:
- Sorry to interrupt, but…Простите, что перебиваю, но…
- Can I just jump in here?Можно я вставлю слово?
- Sorry, go ahead.Простите, продолжайте.
- That makes sense.Логично. / Согласен.
- I see your point, but…Понимаю вашу мысль, но…
- Just to clarify — do you mean…?Уточню: вы имеете в виду…?
- Sorry, could you say that again?Простите, можете повторить?
Больше способов согласиться и вежливо не согласиться — в статье о том, как выразить мнение на английском. Связать мысли между собой помогут вводные слова: actually, by the way, on the other hand.
Подвести итог и договориться, кто что делает:
- Let's wrap up.Давайте закругляться.
- So, to sum up…Итак, подведём итог…
- Who's going to take care of this?Кто этим займётся?
- What's the deadline?Какой срок?
- Let's take this offline.Обсудим это отдельно, не на общей встрече.
- I'll send a quick follow-up email.Я пришлю короткое письмо с итогами.
На созвоне в Zoom или Teams добавляются свои фразы — про звук, связь и экран. Их стоит знать наизусть: они нужны внезапно и посреди разговора.
- You're on mute.У вас выключен микрофон.
- Can you see my screen?Вам видно мой экран?
- You're breaking up.Вас плохо слышно, связь прерывается.
- I think I lost you for a second.Кажется, на секунду вас потерял(а).
- Sorry, my connection is a bit unstable today.Простите, у меня сегодня нестабильный интернет.
- Could you drop the link in the chat?Можете кинуть ссылку в чат?
- I'll have to leave at three.Мне нужно будет уйти в три.
Проверьте себя: что сказать на встрече.
- Let's get — we have a lot to cover today.
- Sorry to in, but I have a quick question.
- Mark, I think you're on . We can't hear you.
- Can everyone my screen now?
- Could you that again? The connection dropped.
- So, to up: Lena sends the report by Friday.
Переговоры на английском: предложить, поторговаться, договориться
На переговорах важна одна привычка: уступку предлагают с условием. Не просто «мы снизим цену», а «мы снизим цену, если вы возьмёте больше». Для этого нужна конструкция if: We could…, if you…
Предложить и поторговаться:
- What we can offer is…Мы можем предложить…
- How about a two-year contract?Как насчёт договора на два года?
- Is there any flexibility on the price?Есть ли возможность подвинуться по цене?
- That's a bit more than we were planning to spend.Это немного больше, чем мы планировали потратить.
- What if we ordered twice as much?А если мы закажем вдвое больше?
Уступить, отказать и договориться:
- We could go down to 40, if you pay upfront.Мы можем опуститься до 40, если вы заплатите вперёд.
- Let's meet halfway.Давайте сойдёмся посередине.
- I'm afraid we can't go any lower.Боюсь, ниже мы опуститься не можем.
- That doesn't really work for us.Нам это не очень подходит.
- Let me discuss it with my team and get back to you.Я обсужу с командой и вернусь к вам.
- I think we have a deal.Кажется, договорились.
- Let's put that in writing.Давайте зафиксируем это письменно.
Отказ на переговорах почти никогда не звучит как голое no. Его смягчают (I'm afraid…, That doesn't really work for us) и сразу предлагают свой вариант — так разговор продолжается.
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- We can you a 10% discount if you sign today.
- I'm afraid that's our budget.
- You want 50, we offered 40. Let's halfway at 45.
- Let me it with my manager and get back to you tomorrow.
- Great, I think we have a . I'll send the contract tonight.
Разговор с руководителем: попросить о повышении и не только
С руководителем говорят прямо, но мягко. Сначала спросите, есть ли у него время, потом коротко скажите, о чём хотите поговорить, и назовите причину.
- Do you have a few minutes?У вас есть пара минут?
- I'd like to bring something up.Я хотел(а) бы обсудить один вопрос.
- Would it be possible to work from home on Fridays?Можно ли по пятницам работать из дома?
- I'd like to take on more responsibility.Я хотел(а) бы взять на себя больше задач.
- Could I get some feedback on my work?Можно получить обратную связь по моей работе?
Разговор о повышении зарплаты строится так же, как ответ на собеседовании, — на фактах. Назовите результаты с цифрами, сошлитесь на рыночную ставку и спросите, что нужно, чтобы повышение стало возможным. Похожие приёмы есть в статье о собеседовании на английском: там тоже приходится говорить о себе и о деньгах.
- I'd like to talk about my salary.Я хотел(а) бы поговорить о зарплате.
- Over the past year, I've taken on more projects.За последний год я взял(а) на себя больше проектов.
- I led the launch, and we finished two weeks early.Я руководил(а) запуском, и мы закончили на две недели раньше.
- I've looked at the market rate for my role.Я посмотрел(а), сколько платят на такой позиции на рынке.
- I believe a raise would reflect my contribution.Думаю, повышение отразило бы мой вклад.
- What would it take to make a raise possible?Что нужно, чтобы повышение стало возможным?
- Could we come back to this at my next review?Можем вернуться к этому на следующем ревью?
Слова из списка выше встречаются в сцене «Разговор о повышении зарплаты» в Boltaem. Вот её карточка из приложения — ситуация, цели и первая реплика руководителя.
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- Hi Tom, do you have a minutes? It won't take long.
- There's something I've wanted to up for a while.
- Since January, I've on two new clients.
- People in similar roles earn more — I checked the market .
- What would it for me to get a raise this year?
- I don't need an answer today. Could you just it?
Деловые письма на английском: базовые формулы
Переписка — отдельная большая тема, но несколько формул закрывают большую часть рабочих писем. С незнакомым адресатом начинают с Dear, с коллегами — с Hi.
- Dear Mr Smith, / Dear Ms Lee,Уважаемый мистер Смит / Уважаемая госпожа Ли
- Hi Anna,Привет, Анна / Здравствуйте, Анна — с коллегами
- I'm writing to ask about…Пишу, чтобы узнать о…
- Following our call, …По итогам нашего созвона…
- Please find attached the report.Отчёт во вложении.
- Could you let me know by Friday?Можете ответить до пятницы?
- Let me know if you have any questions.Если будут вопросы — пишите.
- Best regards, / Best,С уважением / Всего доброго
Пример диалога: разговор о повышении
Прочитайте вслух. Первая реплика — та же, с которой начинается сцена в приложении.
Ryan, ИИ-репетитор · руководитель
Come in, have a seat. You said you wanted to talk about something — what's on your mind?
Thanks. I wanted to bring up my salary. I've been here almost three years, and I think now is a good time to discuss it.
Okay, I'm listening. What's changed since we last talked about it?
Quite a lot. Since spring, I've taken on onboarding for new hires, and I led the migration project. We finished it two weeks early.
That's true, the migration went really well. What kind of raise do you have in mind?
I've looked at the market rate for my role, and I'd like to discuss a fifteen percent increase.
I can't promise that right now. Budgets are tight this quarter.
I understand. What would it take to make a raise possible by my next review?
Let me talk to HR and look at the numbers. Let's meet again in two weeks.
That sounds good. Thanks for hearing me out — I'm looking forward to it.
Ошибки русскоязычных в деловом общении
I want вместо I'd like
I want a meeting with you звучит как требование. В работе говорят I'd like to set up a meeting или Could we set up a meeting?
Повелительное наклонение в просьбах
Send me the file, please — даже с please это приказ. Мягче: Could you send me the file? или Would you mind sending me the file?
Голое no
Короткое no или It's impossible звучит грубо. Смягчите и предложите вариант: I'm afraid we can't do that, but we could…
Discuss about
Discuss уже значит «обсуждать что-то», предлог ему не нужен: Let's discuss the plan. About — после talk: Let's talk about the plan.
Hello, colleagues!
Дословный перевод «Здравствуйте, коллеги!» звучит странно. На встрече говорят Hi everyone или Good morning, everyone, в письме — Hi team.
I'm agree
Agree — глагол, ему не нужен am: I agree. А «я не согласен» — I don't agree или мягче I'm not sure I agree.
Как прокачать деловой английский
Фразы со страницы легко узнать в чужой речи, но на живой встрече их приходится доставать из памяти за секунду. Помогает только практика вслух: провести воображаемый созвон, поторговаться, попросить о повышении — и повторить, пока слова не начнут приходить сами.
Начните с разговора, который пугает больше всего. Для многих это разговор о деньгах: о зарплате, цене, скидке. После пары репетиций он перестаёт казаться страшным.
Частые вопросы
Чем деловой английский отличается от обычного?
Слова почти те же, меняется тон. Просьбы звучат через could и would, несогласие смягчают (I'm not sure I agree), а отказ сопровождают своим вариантом. При этом с коллегами общаются по имени и без лишней церемонности.
С какого уровня можно учить деловой английский?
Удобнее всего с B1: базовая грамматика уже есть, и можно сосредоточиться на фразах для встреч, созвонов и переговоров. На A2 тоже можно начать — с простых формул вроде Could you…? и I'd like to…
Как вести переговоры на английском?
Уступки предлагайте с условием: We could go down to 40, if you pay upfront. Отказ смягчайте (I'm afraid we can't go any lower) и сразу предлагайте свой вариант. Когда договорились — I think we have a deal. Let's put that in writing.
Как вежливо перебить на встрече на английском?
Sorry to interrupt, but… или Can I just jump in here? Если вы заговорили одновременно с кем-то — Sorry, go ahead.
Как попросить о повышении зарплаты на английском?
Начните с I'd like to talk about my salary, назовите конкретные результаты (I led…, I've taken on…) и рыночную ставку. Закончите вопросом: What would it take to make a raise possible?