Английский язык для путешествий: фразы на каждый этап поездки
Базовый английский для поездки: что сказать при бронировании, в дороге, в магазине и в трудной ситуации, как переспросить, если не поняли, и какие слова у британцев и американцев разные. Для начинающих — с упражнениями и диалогом.
Так начнётся разговор
Это James — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает James, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Перед поездкой: бронь и вопросы
Первый английский в поездке часто случается ещё дома: письмо в гостевой дом, вопрос в чате с арендой машины, звонок в отель. Здесь удобно то, что можно не спешить и перечитать.
- I'd like to book a room for two nights.Я хочу забронировать номер на две ночи.
- Is breakfast included?Завтрак включён?
- Is free cancellation possible?Можно отменить бронь без оплаты?
- We'll arrive late in the evening. Is that OK?Мы приедем поздно вечером. Это удобно?
- How do I get to you from the airport?Как добраться до вас из аэропорта?
- Could you confirm my booking by email?Можете подтвердить бронь по почте?
Бронь по-британски чаще booking, по-американски — reservation; понимают оба слова везде.
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- I'd like to a double room for three nights.
- Is parking in the price?
- Can I my booking if my plans change?
- Our flight at 11 pm, so we'll check in late.
- How far is the guesthouse the station?
Аэропорт и самолёт
В аэропорту разговоры короткие: регистрация, досмотр, паспортный контроль. Вопросы пограничника, слова с табло и что делать при задержке рейса — в отдельной статье английский в аэропорту. На борту хватит нескольких фраз:
- Excuse me, I think you're in my seat.Простите, кажется, вы на моём месте.
- Could I get past, please?Можно пройти?
- Could I have some water, please?Можно воды?
- Could you help me with my bag?Не поможете с сумкой?
Транспорт и дорога: такси, поезд, аренда машины
В дороге больше всего вопросов «где» и «сколько». Подробный разбор с метро, автобусом и билетами — в статье транспорт на английском, а здесь главное.
- Could you take me to this address, please?Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу.
- How much is it to the city centre?Сколько стоит доехать до центра?
- A return ticket to Bath, please.Билет туда и обратно до Бата, пожалуйста. (US: round-trip ticket)
- Which platform does the train leave from?С какой платформы отходит поезд? (US: Which track…)
- Does this bus go to the airport?Этот автобус идёт в аэропорт?
- I've booked a car under the name Petrova.Я бронировал(а) машину на фамилию Петрова.
- Does the price include insurance?Страховка входит в цену?
- Should I return it with a full tank?Вернуть с полным баком?
Заправка у британцев — petrol station, у американцев — gas station. Билет в одну сторону: single (UK) и one-way (US).
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- I'd like a ticket — there and back, please.
- Which does the train to Brighton leave from?
- Could you take me the railway station, please?
- Does the rental price insurance?
- We're almost out of fuel. Where's the nearest station?
Отель
Заселение, поломки в номере и выезд — в статье английский в отеле. Самые ходовые фразы:
- I have a reservation under the name Ivanov.У меня бронь на фамилию Иванов.
- What time is check-out?Во сколько выезд?
- The Wi-Fi isn't working in my room.В номере не работает вайфай.
- Could I leave my luggage here until the evening?Можно оставить у вас багаж до вечера?
Кафе и ресторан
Как заказать, спросить про аллергию и попросить счёт — в статье английский в ресторане. Для начала хватит этих:
- A table for two, please.Столик на двоих, пожалуйста.
- What do you recommend?Что посоветуете?
- I'll have the fish, please.Мне рыбу, пожалуйста.
- Could we have the bill, please?Можно счёт? (US: the check)
Магазин и сувениры
- I'm just looking, thanks.Я просто смотрю, спасибо.
- How much is this?Сколько это стоит?
- Can I try it on?Можно примерить?
- Do you have it in a smaller size?Есть размер поменьше?
- Can I pay by card?Можно оплатить картой?
- Is it handmade?Это ручная работа?
- Could you gift-wrap it, please?Можете упаковать как подарок?
Чек — receipt, сдача — change. Если продавец спрашивает Do you need a bag?, речь о пакете: в некоторых странах он платный.
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- How are these postcards?
- This jacket is too small. Do you have it in a size?
- Can I pay card, or is it cash only?
- No, thank you, I'm just .
- It's a present. Could you it for me?
Если что-то пошло не так: потерялись, заболели, украли
Эти фразы хочется знать и никогда не использовать. Учите их заранее: в стрессе вспомнить слово труднее всего.
- Excuse me, I'm lost. Can you show me on the map?Простите, я заблудился(-ась). Покажете на карте?
- How do I get back to the city centre?Как вернуться в центр?
- I don't feel well. I need a doctor.Мне плохо. Мне нужен врач.
- Where's the nearest pharmacy?Где ближайшая аптека? (UK: chemist's)
- Please call an ambulance!Вызовите скорую!
- My bag has been stolen.У меня украли сумку.
- I've lost my passport.Я потерял(а) паспорт.
- I'd like to report a theft.Я хочу заявить о краже.
- Where's the nearest police station?Где ближайший полицейский участок?
Экстренный номер в странах Евросоюза — 112, в США и Канаде — 911. Если документы украли или потеряли, после полиции обращаются в консульство своей страны.
Проверьте себя: вставьте пропущенное слово.
- Excuse me, I think I'm . Is this the way to the museum?
- Someone has my wallet!
- I my phone on the train this morning.
- My friend has fallen and can't stand up. Please call an !
- I need something for a headache. Is there a nearby?
Фразы-выручалочки: если не поняли
Главный навык туриста — переспросить. Местные говорят быстро и не подстраиваются под учебник, и это нормально. Вежливая просьба повторить работает лучше, чем кивок наугад.
- Sorry, could you say that again?Простите, можете повторить?
- Could you speak a bit more slowly, please?Можете говорить чуть медленнее?
- Sorry, I don't understand.Простите, я не понимаю.
- What does this word mean?Что значит это слово?
- How do you say this in English?Как это сказать по-английски?
- Could you write it down, please?Можете записать?
- My English isn't very good, sorry.Простите, я не очень хорошо говорю по-английски.
Последняя фраза не признание поражения: после неё собеседник обычно сам начинает говорить проще. Если английский совсем на нуле, начните с разговорного английского для начинающих.
Английские слова для путешествий: британский и американский варианты
Многие бытовые слова у британцев и американцев разные. Поймут оба варианта, но знать пары полезно, чтобы узнать слово на табличке.
| Русский | UK | US |
|---|---|---|
| Билет туда и обратно | return ticket | round-trip ticket |
| Билет в одну сторону | single ticket | one-way ticket |
| Расписание | timetable | schedule |
| Метро | underground, tube (в Лондоне) | subway |
| Бензин | petrol | gas |
| Аптека | chemist's, pharmacy | pharmacy, drugstore |
| Банкомат | cash machine, cashpoint | ATM |
| Счёт в ресторане | bill | check |
| Туалет | toilet(s) | restroom, bathroom |
| Очередь | queue | line |
| Лифт | lift | elevator |
| Центр города | city centre | downtown |
Про страны и национальности — страны на английском, а как спросить про погоду перед прогулкой — погода на английском.
Разговорный английский в дороге: спланировать автопутешествие
Фразы из списка помогают, когда разговор идёт по шаблону. Сложнее, когда нужно рассказать о своих планах: куда хотите, на сколько, что любите. Такой разговор можно разыграть в Boltaem: ИИ-репетитор играет турагента и помогает собрать маршрут. Ниже — настоящая карточка сцены из приложения.
Диалог для путешествий: в турагентстве
Прочитайте вслух. Первая реплика — та же, с которой начинается сцена в приложении.
James, ИИ-репетитор · турагент
Good afternoon, welcome in — have a seat! So, where are we sending you on this road trip?
Thank you! We'd like to drive along the coast of Portugal. We have eight days.
Lovely choice. What are you into — beaches, small towns, food?
Mostly nature and small towns. And good seafood, of course.
Then I'd start in Porto and take the scenic route south. Will you need a car rental?
Yes, please. Can we pick up the car in Porto and drop it off in Faro?
That's possible, but there may be an extra fee for that. Hotels or guesthouses?
Guesthouses are fine. Something simple — we're on a budget.
Perfect. I'll put together an itinerary with an overnight stay in four towns.
Great. Could you send it to me by email?
Ошибки, которые выдают туриста
«I want…» вместо «I'd like…»
I want a coffee звучит как требование. Вежливо — I'd like a coffee, please или Could I have a coffee?
How much it costs?
В вопросе нужен вспомогательный глагол: How much does it cost? А проще всего — How much is it?
A travel, go to the trip
Конкретная поездка — a trip: We're going on a trip. Travel — путешествия вообще: I love travel.
«Repeat!» вместо просьбы
Одно слово Repeat звучит как приказ. Скажите Sorry, could you say that again? — и вам с радостью повторят.
Excuse me и sorry
Excuse me — чтобы обратиться к человеку или пройти мимо. Sorry — когда извиняетесь или переспрашиваете. Наступили на ногу — sorry, а не excuse me.
Как подготовиться к поездке
Выучить фразы — половина дела. Вторая половина — сказать их вслух, когда на вас смотрят и ждут ответа. В жизни вопросы приходят не по порядку и не теми словами, что в списке.
Поэтому лучше заранее прогнать поездку вслух: объяснить, куда едете, попросить билет, переспросить незнакомое слово. Ошибаться на тренировке не страшно — для этого она и нужна.
Частые вопросы
Какие фразы на английском нужны для путешествий в первую очередь?
Просьбы и вопросы: I'd like… (я бы хотел), How much is it? (сколько стоит), Where is…? (где находится) и Could you…? (не могли бы вы). Плюс фразы, чтобы переспросить: Sorry, could you say that again? и Could you speak more slowly, please? С ними можно справиться почти в любой ситуации.
Как выучить английский для путешествий с нуля?
Начните с фраз по этапам поездки: бронь, дорога, отель, кафе, магазин. Учите их целиком, а не по словам, и проговаривайте вслух. Потом разыграйте ситуации в диалоге — так фразы вспоминаются в нужный момент, а не только при чтении списка.
Какие английские слова для путешествий выучить первыми?
Ticket (билет), booking или reservation (бронь), passport, luggage (багаж), receipt (чек), change (сдача), bill (счёт), toilet, pharmacy (аптека) и lost (потерялся). Полезно знать и пары UK/US: return и round-trip ticket, petrol и gas, queue и line.
Хватит ли базового английского для путешествий?
Для типичных ситуаций — да: купить билет, заселиться, заказать еду, спросить дорогу. Важнее объёма слов умение переспросить и не теряться, если ответили не по учебнику. Чтобы рассказать о себе или договориться о чём-то нестандартном, пригодится разговорный уровень повыше.
Как сказать на английском «повторите, пожалуйста, медленнее»?
Could you say that again more slowly, please? Или по отдельности: Sorry, could you repeat that? (повторите, пожалуйста) и Could you speak a bit more slowly? (говорите чуть медленнее).