Английский в отеле: фразы от заселения до выезда
Как заселиться по брони, что спросить на ресепшене, как попросить полотенце или пожаловаться на шум и как договориться о позднем выезде. Фразы по этапам, диалог на ресепшене и ошибки, из-за которых вас не поймут.
Так начнётся разговор
Это Mia — ИИ-репетитор Boltaem. В приложении разговор начинает Mia, а вы отвечаете голосом, как в жизни.
Нажмите «Послушать», чтобы услышать, или на микрофон — чтобы ответить голосом.
Заселение: что сказать на ресепшене
Стойка администратора по-английски — reception или front desk, заселиться — check in, выехать — check out. Если номер забронирован заранее, разговор занимает пару минут: фамилия, паспорт, карта, ключ.
- Hi, I have a reservation under the name Petrova.Здравствуйте, у меня бронь на фамилию Петрова.
- I'd like to check in, please.Я хотел(а) бы заселиться.
- I booked a double room for three nights.Я бронировал(а) двухместный номер на три ночи.
- Here's my passport and the booking confirmation.Вот паспорт и подтверждение брони.
- Is breakfast included?Завтрак включён?
- What time is check-out?Во сколько выезд?
- What's the Wi-Fi password?Какой пароль от Wi-Fi?
Что вы услышите от администратора:
| Фраза | Что значит |
|---|---|
| Do you have a reservation? | У вас есть бронь? |
| Could I see your passport, please? | Можно ваш паспорт? |
| Could you fill in this form, please? | Заполните, пожалуйста, анкету. |
| I'll need a card for the deposit. | Нужна карта для депозита — сумму заблокируют и вернут после выезда. |
| There's a city tax of three euros per night. | Есть туристический налог — три евро за ночь. |
| Your room is on the fourth floor. | Ваш номер на четвёртом этаже. |
| Breakfast is served from 7 to 10. | Завтрак с 7 до 10. |
| Here's your key card. | Вот ваша карта-ключ. |
Депозит (deposit или hold) — обычная практика: отель блокирует сумму на карте на случай мини-бара или порчи имущества и снимает блокировку после выезда. Туристический налог (city tax, tourist tax) во многих городах Европы платят на месте, даже если номер оплачен заранее.
Если брони нет: как снять номер на месте
- Do you have any rooms available tonight?У вас есть свободные номера на сегодня?
- How much is a double room per night?Сколько стоит двухместный номер за ночь?
- Is there a room with a view?Есть номер с видом?
- Could I see the room first?Можно сначала посмотреть номер?
- Do you have anything cheaper?Есть что-нибудь подешевле?
| Тип номера | Что значит |
|---|---|
| Single room | Одноместный номер |
| Double room | Двухместный с одной большой кроватью |
| Twin room | Двухместный с двумя отдельными кроватями |
| Family room | Семейный номер |
| Suite | Люкс |
Разницу между double и twin путают чаще всего. Если едете с другом или коллегой, просите twin room, иначе получите одну большую кровать на двоих.
Просьбы во время проживания
Звонить на ресепшен по-английски страшнее, чем подойти лично, но фразы те же. Начните с номера комнаты: Hi, this is room 412.
- Could I have some extra towels, please?Можно ещё полотенец?
- Could you bring an extra pillow?Можете принести ещё одну подушку?
- Could I get a wake-up call at 6:30?Можно звонок-будильник в 6:30?
- Can I leave my luggage here after check-out?Можно оставить багаж после выезда?
- Could you call a taxi for me?Можете вызвать мне такси?
- Is there an iron I could use?Можно взять утюг?
- Could you recommend a good restaurant nearby?Посоветуете хороший ресторан поблизости?
Жалобы: шум, поломки, уборка
Жаловаться по-английски принято мягко: сначала I'm afraid… или I'm sorry, but…, потом сама проблема, потом просьба. Резкий тон редко ускоряет дело, а вежливая формулировка — почти всегда.
- I'm afraid the air conditioning isn't working.Боюсь, не работает кондиционер.
- There's no hot water in the shower.В душе нет горячей воды.
- The room next door is very noisy.В соседнем номере очень шумно.
- My key card doesn't work.Карта-ключ не срабатывает.
- The room hasn't been cleaned.В номере не убрали.
- Could I change rooms, please?Можно поменять номер?
- Could you send someone to fix it?Можете прислать кого-нибудь починить?
Выезд и оплата
- I'd like to check out, please.Я хотел(а) бы выехать.
- Is late check-out possible?Можно выехать попозже?
- Could I have the bill, please?Можно счёт?
- I think there's a mistake on the bill.Кажется, в счёте ошибка.
- I didn't use the minibar.Я не пользовался(-ась) мини-баром.
- Can I pay by card?Можно оплатить картой?
Поздний выезд (late check-out) часто дают бесплатно на час-два, если номер не нужен следующему гостю, — просто спросите накануне. Время выезда обычно до 11:00–12:00, заселения — с 14:00–15:00, но в каждом отеле своё: оно указано в брони.
Сцена «Заселение в отель» в Boltaem
Заселение можно разыграть заранее: ИИ-репетитор играет администратора, задаёт вопросы не по списку и отвечает на ваши. Ниже — настоящая карточка сцены из приложения.
Диалог на ресепшене
Прочитайте вслух. Первая реплика — та же, с которой начинается сцена в приложении.
Mia, ИИ-репетитор · администратор отеля
Good evening, welcome to the hotel! Do you have a reservation with us tonight?
Yes, I do. It's under the name Petrova, for three nights.
Let me check… Yes, a double room until Thursday. Could I see your passport, please?
Here you go. Is breakfast included?
Yes, it is. Breakfast is served from 7 to 10 on the ground floor.
Great. And what time is check-out?
Check-out is at 11. I'll also need a card for the deposit.
Sure, here it is. What's the Wi-Fi password?
It's on the back of your key card. Your room is 412, on the fourth floor. Enjoy your stay!
Ошибки, из-за которых вас не поймут
Number вместо room
Гостиничный номер — room, а не number. My room is 412. Number — это только цифра: room number 412.
Conditioner вместо air conditioning
Conditioner — это бальзам для волос. Кондиционер воздуха — air conditioning или AC.
Double вместо twin
Double room — одна большая кровать. Если нужны две отдельные — twin room.
Give me…
Give me a towel звучит как приказ. Вежливо: Could I have a towel, please? или Could you bring me a towel?
Settle in вместо check in
Заселиться в отель — check in. Settle in значит «обжиться, освоиться на новом месте» — это уже после заселения.
Как подготовиться к поездке
Список фраз помогает, пока администратор говорит по сценарию. Но на ресепшене обязательно спросят что-то не по списку — про депозит, налог или время прибытия. Привыкнуть к этому можно, только если заранее поговорить вслух.
Частые вопросы
Как сказать на английском, что у меня бронь в отеле?
I have a reservation under the name… — и назовите фамилию. Можно короче: Hi, I'd like to check in. My name is Petrova.
Как по-английски номер в отеле?
Room: a double room, a twin room, room 412. Слово number здесь используется только для цифры: What's your room number?
Чем double room отличается от twin room?
В double — одна двуспальная кровать, в twin — две отдельные. Обе рассчитаны на двоих.
Как попросить поздний выезд на английском?
Is late check-out possible? или Could I check out a bit later, around 2 pm? Лучше спросить накануне вечером.
Как пожаловаться на шум в отеле на английском?
I'm afraid the room next door is very noisy. Could you do something about it, or could I change rooms?